Haikyuu!!’s English Dub Cast Americanized The Script To Make It Their Own – Read More at Looper.com

The art of dubbing an anime series or film into English is not an easy task. While it makes the content accessible to a wider audience, it also requires a lot of effort from the performing voice actors to make sure that the translated dialogue and effects match the original Japanese audio and visuals. Bryson Baugus, the voice actor who lends his voice to the character Hinata in the Sentai Filmworks English dub of the popular anime series “Haikyuu!!,” revealed in an interview that he tries his hardest to use his experiences to figure out what will match the action happening on screen.

The “Haikyuu!!” series, based on a manga by Haruichi Furudate, follows the journey of a small-statured athlete named Hinata who aspires to be a great volleyball player. The series has garnered a large following and spawned a best-selling manga and anime show. With such a loyal fan base, the cast of the English dub version felt immense pressure to get the portrayal of the characters and story right for a fresh, English-speaking audience.

To make the dub feel distinct from the original story, the “Haikyuu!!” cast took certain liberties with the script. They often incorporated American idioms and cultural references into the dialogue to make it more relatable to an English-speaking audience. They also added more humor to the script, often improvising lines to bring out the funnier aspects of the story. The cast also made sure to pay attention to the timing of their delivery, working closely with the scriptwriters and directors to ensure that the translated dialogue matched the timing of the original Japanese audio.

All these efforts paid off, as the English dub version of “Haikyuu!!” has become a hit with audiences. The cast’s dedication to making the script their own, while still staying true to the original story, has earned them praise from fans and critics alike.

We bring out some of the most well-known Haikyu collection, all of which are available at reasonable costs. Visit our link now if you are interested in the Haikyu collection

Nekomata, Manabu, Oikawa, Matsukawa,Hanamaki, Iwaizumi